Значение

金匮 jin kui (цзинь куй) книга Чжан Чжунцзина (150—219 гг.) «Цзинь куй яо люэ» (Краткий очерк из золотого ларца)
肾气 shen qi (шэнь ци) Ци почек
丸 wan (вань) пилюли

Производитель

北京同仁堂科技发展股份有限公司制药厂

Фомула

Корень ремании (地黄 di huang)
Пориа кокосовидная (茯苓 fu ling)
Корневище диоскореи супротивной (山药 shan yao)
Плод кизила обработанный в вине (山茱萸 shan zhu yu)
Кора корня пиона древовидного (牡丹皮 mu dan pi)
Корневище частухи (泽泻 ze xie)
Ветвь коричника (桂枝 gui zhi)
Корень соломоцвета (牛膝 niu xi)
Семя подорожника (车前子 che qian zi)
Обработанный корень аконита Карминхеля (附子 fu zi)

Назначение

Прогревание и восполнение Ян почек, содействие трансформации Ци, восстановление проходимости в водных путях.

Показания

Вызванные недостатком в почках водянка, боль в пояснице и слабость в коленях, затрудненное мочеиспускание, озноб, похолодание конечностей.

Использование

Внутрь по 1 пилюле 2 раза в день.

Примечание

Во время приема лекарства не вступать в половые отношения, не допускать гнева и раздражительности, избегать потребления сырой и холодной пищи.
Перед применением удалить защитную оболочку.
Не принимать пилюлю целиком (с оболочкой).

Противопоказания

Беременность.